Czy w Warszawie znajdę jakiegoś tłumacza rumuńskiego ?

12.03.2015 00:11:10

Witajcie.

Czy orientuje się ktoś z Was, ile trzeba czekać na realizację zlecenia u tłumacza rumuńskiego?

87-maciuś

Posty: 15

12.03.2015 15:25:43

Sądzę, że każdy dobry tłumacz rumuński winien cały czas się szkolić, biorąc udział w różnego rodzaju konferencjach, nie wspominając już o regularnym czytaniu czasopism i książek napisanych w tym języku.

Ron

Posty: 30

13.03.2015 13:18:04

Chyba nikt nie ma wątpliwości, że dobry tłumacz rumuński musi kochać to, co robi. Powinien także mieć szerokie zainteresowania. Nie wyobrażam sobie bowiem zlecenia przekładu tekstu o zwierzętach komuś, kto nie ma o tych stworzeniach zielonego pojęcia. Dlatego też przed wyborem usługodawcy, dużo rozmawiam.

labuh

Posty: 17

14.03.2015 10:42:23

To nieprawda, iż tłumacz rumuński musi pracować w urzędzie. Aktualnie mnóstwo zakładów poszukuje osób z biegłą znajomością tego języka w mowie i piśmie.

kuBawodzu

Posty: 19

15.03.2015 15:38:25

Pracę tłumaczom języka rumuńskiego w pewnym sensie odbierają darmowe translatory dostępne w Internecie. Tylko jakość tych tłumaczeń nie jest najwyższa.

TomekK

Posty: 14

16.03.2015 21:21:52

Moja siostra od podstawówki chodziła na dodatkowe zajęcia z nauki francuskiego. W szkole średniej zajarała się rumuńskim. W tym kierunku zrobiła też sobie studia. Dzisiaj pracuje jako tłumacz języka rumuńskiego i radzi sobie całkiem nieźle. Cały czas powtarza, że rumuński to jeden z łatwiejszych języków.

Cad01

Posty: 35

17.03.2015 23:39:07

Największe zainteresowanie tłumaczeniami rumuńsko-polskimi było widoczne zaraz po wejściu Rumunii do Unii Europejskiej. Teraz emocje troszkę opadły, lecz każdy pracujący w Polsce tłumacz języka rumuńskiego nie może narzekać na brak zleceń. Rumuński to przecież wciąż niezmiernie popularny język wśród Polaków.

Pszemeg

Posty: 18

18.03.2015 09:21:48

Uwielbiam ludzi z pasją. Dlatego twierdzę, że dobry tłumacz rumuński musi kochać swoją pracę i nią żyć. Wówczas współpraca z takim człowiekiem przebiega bez jakichkolwiek zastrzeżeń. Przykładem takiego tłumacza jest http://www.tlumaczeniarumunski.pl, której zlecam zadania już od ładnych kilku lat.

Dagmarka_55

Posty: 39

19.03.2015 16:52:15

Mój kolega pracuje jako tłumacz rumuński od prawie dwóch lat. Nie ukończył żadnych studiów w tym kierunku. Po prostu od zawsze ciekawił go Wschód, a przede wszystkim Rumunia i Mołdawia. To właśnie dzięki tym zainteresowaniom rozpoczął swoją przygodę z rumuńskim. Teraz stara się o pracę w ministerstwie.

codePerformance

Posty: 25

20.03.2015 20:23:21

Cechą wyróżniającą zwyczajnego tłumacza języka od tłumacza przysięgłego rumuńskiego jest ta znana pieczątka, którą podbija się wszelkie przetłumaczone dokumenty, a zarazem stwierdza ich poprawność przekładu.

TomekK

Posty: 13

Koncepcka forum
nowe forum dyskusyjne

Forum działa 24h
szybkie działanie to podstawa

O czym się pisze?
nowe opinie, nowe oceny

Czy w Warszawie znajdę jakiegoś tłumacza rumuńskiego ?